Her kan du få en fornemmelse af udbredelsen af H.C. Andersens eventyr. På nuværende tidspunkt findes eventyrene på ikke mindre end 159 forskellige skriftsprog!

I biblioteket i H.C. Andersen Museet er 139 af de 159 sprog repræsenteret. Ved at klikke på knapperne her på siden kan du se et eksempel på et eventyr fra biblioteket på det pågældende sprog.

Vi forsøger at holde trit med nye udenlandske eventyrudgivelser, men det er en meget stor og reelt uoverkommelig opgave for os. Skulle du kende til nye H. C. Andersen-udgivelser eller udgivelser på sprog, der ikke er repræsenteret her på siden, hører vi meget gerne fra dig.


Det har været praktisk umuligt for os at fastslå og kontakte eventuelle rettighedshavere på de mange forskellige sprogudgaver. Vi gengiver kun enkelte eventyr fra udgivelserne - og beder eventuelle krænkede rettighedshavere om at kontakte os.
Abkhasisk Græsk Mari, Øvre Stenografi
Afrikaans Grønlandsk Moldavisk Svensk
Albansk Gujerati Moldavisk med latinske bogstaver Sønderjysk
Arabisk Gælisk Mondial Tadzjikisk
Armensk Haussa Mongolsk Tagalog
Assamisk Hawaiansk Mongolsk med gamle mongolske tegn Taiwanesisk
Azerbadjansk Hebræisk Nederlandsk Tamil
Azerbaijansk med latinske bogstaver Hindi Nepalesisk Tatarisk
Babel Hviderussisk Nogajisk Thai
Bahasa Interlingua Norsk Bokmål Thai blindskrift
Basjkirisk Irsk Novial Tibetansk
Baskisk Islandsk Nynorsk Tjekkisk
Bengali Italiensk Oldrussisk Tseltal
Bogstavblindskrift Jakutsk Ossetisk Turkmensk
Bornholmsk Japansk Persisk Tuvinsk
Braille-blindskrift (Engelsk) Japansk med latinske bogstaver Piemontesisk Tyrkisk
Bretonsk Jiddisch Plattysk Tysk
Bulgarsk Kannada Polsk Udmursk
Burjatisk Karelsk Polyglot Ukrainsk
Burmesisk Kaszubisk Portugisisk Ungarsk
Dagbani Katalansk Punjabi Urdu
Dagestansk Kazakisk Punktblindskrift Uzbekisk
Dansk Khmer Purepecha Vestfrisisk
Dholuo Kinesisk Rumænsk Vietnamesisk
Donegal-irsk Kirgisisk Russisk Volapyk
Engelsk Koreansk Rætoromansk Walisisk
Esperanto Kroatisk Serbisk Wallonsk
Estisk Kurdisk Serbokroatisk Zulu
Filipinsk Lao Sesotho
Finsk Lettisk Sikololo solozi
Flamsk Letzeburgisk Sinhalesisk
Fransk Litauisk Slovakisk
Frisisk Makedonsk Slovensk
Friulano Malay Somali
Færøsk Maltesisk Sorbisk
Galisisk Marathi Sotho
Georgisk Mari, Nedre Spansk